just hold the motor up with an engine hoist, that way it will move around too making it easier to put the headers on, then like jesse said leave the trans on the cross member.
I never liked doing that because you have the legs of the stupid engine hoist to deal with underneath. You are right about it moving side to side easier though.