you have 3.55's
stock base Mark VIII(non -LSC) will show 1900-2000 "ISH" RPMs at 70 mph.
LSC w/3.27 gears will show 2100 or so
based on the tag you located, which was placed in the correct location, it would appear as though your car was special ordered for someone, and came equipped with factory parts that were not 'standard' on the Mark VIII.
although 3.55's are a more "performance" type gear set, they are not going to provide a whole lot of measurable improvement over stock simply based on the small incremental change in ratios. The Mark VIII has a wide-ratio transmission, so the gear ratio's inside are very spread apart. going from 3.07/3.27 to 3.55 is not much more than a tire size change. What it will do is provide you with slightly better 0-60 times, and improve throttle response in the mid-range speed department.
Your fuel economy shouldn't suffer much, but the best part is, you have a TRAC-LOC in there...both tires are now working properly out back.
I'd be stoked with 3.55's. Besides, you have a great conversation piece now.
I believe that yo-1 code is probably an internal "installation" code, or a "installation kit/order" code, not related to a particular part...just an order number, or destination/modification location type. code.
I could be wrong.