The transmission dip stick is transmission-matched with tube. Length is key...if it's shorter or longer, it will not read accurate.
It's not easy to reach, for sure. Some folks added a zip-tie to the end to help retrieve it but that wont help with insertion.
Hard to find, but totally doable even for ham-fisted guys like me.